Sermaye Piyasası Kurulu’nun tebliğ çevirileri resmi web sitesinde 18.09.2015 tarihinde yayınlandı.
Sermaye Piyasası Kurulu’nun konu ile ilgili aynı tarihli açıklaması aşağıya çıkarılmıştır.
“Sermaye piyasalarımızın işleyişine önemli değişiklikler getiren Yeni Sermaye Piyasası Kanunu’nun 2012 yılı sonunda yürürlüğe girmesinin ardından, ikincil düzenlemelerde buna bağlı değişiklikler yapılmış ve ilgili düzenlemelerin İngilizceye tercümesine yönelik çalışmalar sürdürülmüştür.
Bu suretle özellikle küresel yatırımcıları ve kurumları ilgilendiren toplam 39 Tebliğin İngilizceye tercümesi tamamlanarak Kurulumuz Web sitesinde yayımlanmıştır. Çevirisi tamamlanan Tebliğlerin listesi aşağıda yer almakta olup, Tebliğ çevirilerine CMB Communiqués (New) linkinden ulaşılabilir.
Kamuoyuna saygıyla duyurulur.
| 1. | VII-128.1 | Pay Tebliği |
| 2. | II-19.1 | Kâr Payı Tebliği |
| 3. | III-59.1 | Teminatlı Menkul Kıymetler Tebliği |
| 4. | III – 58.1 | Varlığa veya İpoteğe Dayalı Menkul Kıymetler Tebliği |
| 5. | VII-128.4 | Yabancı Sermaye Piyasası Araçları ve Depo Sertifikaları ile Yabancı Yatırım Fonu Payları Tebliği |
| 6. | II-31.1 | Borçlanma Araçları Tebliği |
| 7. | VII-128.2 | Gayrimenkul Sertifikaları Tebliği |
| 8. | III-61.1 | Kira Sertifikaları Tebliği |
| 9. | VII-128.3 | Varantlar ve Yatırım Kuruluşları Sertifikaları Tebliği |
| 10. | II – 16.1 | Ortaklıkların Kanun Kapsamından Çıkarılması ve Paylarının Borsada İşlem Görmesi Zorunluluğuna İlişkin Esaslar Tebliği |
| 11. | II-22.1 | Geri Alınan Paylar Tebliği |
| 12. | II-18.1 | Kayıtlı Sermaye Sistemi Tebliği |
| 13. | II-5.1 | İzahname ve İhraç Belgesi Tebliği |
| 14. | II-5.2 | Sermaye Piyasası Araçlarının Satışı Tebliği |
| 15. | II-17.1 | Kurumsal Yönetim Tebliği |
| 16. | III-56.1 | Portföy Saklama Hizmetine ve Bu Hizmette Bulunacak Kuruluşlara İlişkin Esaslar Tebliği |
| 17. | II-15.1 | Özel Durumlar Tebliği |
| 18. | II-26.1 | Pay Alım Teklifi Tebliği |
| 19. | II-23-2 | Birleşme ve Bölünme Tebliği |
| 20. | VII-128.6 | Kamuyu Aydınlatma Platformu Tebliği |
| 21. | II-30.1 | Vekaleten Oy Kullanılması ve Çağrı Yoluyla Vekalet Toplanması Tebliği |
| 22. | II – 23.1 | Önemli Nitelikteki İşlemlere İlişkin Ortak Esaslar ve Ayrılma Hakkı Tebliği |
| 23. | III-37.1 | Yatırım Hizmetleri ve Faaliyetleri ile Yan Hizmetlere İlişkin Esaslar Hakkında Tebliğ |
| 24. | III-39.1 | Yatırım Kuruluşlarının Kuruluş ve Faaliyet Esasları Hakkında Tebliği |
| 25. | III-55.1 | Portföy Yönetim Şirketlerine ve Bu Şirketlerin Faaliyetlerine İlişkin Esaslar Tebliği |
| 26. | III-56.1 | Portföy Saklama Hizmetine ve Bu Hizmette Bulunacak Kuruluşlara İlişkin Esaslar Tebliği |
| 27. | III-52.1 | Yatırım Fonlarına İlişkin Esaslar Tebliği |
| 28. | III-52.3 | Gayrimenkul Yatırım Fonlarına İlişkin Esaslar Tebliği |
| 29. | III-52.4 | Girişim Sermayesi Yatırım Fonlarına İlişkin Esaslar Tebliği |
| 30. | III-52.2 | Borsa Yatırım Fonlarına İlişkin Esaslar Tebliği |
| 31. | II-14.2 | Yatırım Fonlarının Finansal Raporlama Esaslarına İlişkin Tebliğ |
| 32. | III-48.3 | Girişim Sermayesi Yatırım Ortaklıklarına İlişkin Esaslar Tebliği |
| 33. | III-48.1 | Gayrimenkul Yatırım Ortalıklarına İlişkin Esaslar Tebliği |
| 34. | VII-128.5 | Bireysel Portföylerin ve Kolektif Yatırım Kuruluşlarının Performans Sunumuna, Performansa Dayalı Ücretlendirilmesine ve Kolektif Yatırım Kuruluşlarını Notlandırma ve Sıralama Faaliyetlerine İlişkin Esaslar Hakkında Tebliğ |
| 35. | II-14.1 | Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Esaslar Tebliği |
| 36. | V.101.1 | Bilgi Suiistimali ve Piyasa Dolandırıcılığı İncelemelerinde Uygulanacak Tedbirler Tebliği |
| 37. | VI-1.104.1 | Piyasa Bozucu Eylemler Tebliği |
| 38. | V-2.102.1 | Bilgi Suistimali veya Piyasa Dolandırıcılığı Suçları Hakkında Bildirim Yükümlülüğü Tebliği |
| 39. | VI-103.1 | Yöneticilerin Net Alım Satım Kazançlarını İhraççılara Ödemeleri Hakkında Tebliğ” |
Kaynak: Sermaye Piyasası Kurulu Web Sayfası.
http://www.spk.gov.tr/duyurugoster.aspx?aid=20150918&subid=0&ct=c&submenuheader=null